Hoy vas a entrar en mi pasado

Tres tiempos verbales en el mismo verso.

Tres tiempos verbales con apenas tres palabras. (Hoy, vas, pasado).

Lo escribió el poeta del tango Enrique Cadicamo, en uno de los tangos más hermosos llamado “Los mareados”

♬♪♫

“Hoy vas a entrar en mi pasado,

en el pasado de mi vida…”   ♬♪♫

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Y antes de que Enrique Cadicamo lo escribió también el poeta francés Paul Géraldy en uno de sus poemas livianos de estilo romántico Finale de la serie Toi et moi, en el cual el hombre le dice a la mujer algo muy similar

“Ainsi, déjà, tu vas entrer dans mon passé”
“De este modo, tu vas a entrar ya en mi pasado”

Tan similar que el investigador Ricardo Ostuni en su libro Presencia de la poesía culta en las letras de tango alude a la concidencia, dejando claro que aunque sean copiado es más bello el verso del argentino. Y de paso nos desmonta a Gardel. El rey del tango no era argentino ni uruguayo…resulta que era francés.

Calle Caminito, Buenos Aires

Calle Caminito, Buenos Aires                                         Fotos ©Eva Rueda

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: